1
00:01:01,600 --> 00:01:03,670
ヒョンジュンはショックを受けて混乱する

2
00:01:04,066 --> 00:01:06,396
スンヒに出会ったとき
彼は死んだと思っていた人だった。

3
00:01:15,000 --> 00:01:18,570
サンベクの機密ファイルを開く
彼がNSSから盗んだもの

4
00:01:19,300 --> 00:01:20,370
そして見つけます

5
00:01:20,433 --> 00:01:23,373
彼の両親が暗殺されたこと
サンベク著。

6
00:01:32,100 --> 00:01:32,930
一方、

7
00:01:33,400 --> 00:01:35,370
チョルヨンが隠れ家を見つける
テロリスト集団の

8
00:01:35,800 --> 00:01:38,730
そして謎のスーツケースを持ってきます。

9
00:01:43,033 --> 00:01:44,203
想像したこともなかった何か

10
00:01:44,734 --> 00:01:46,874
ソウル中心部で開催されます。

11
00:01:59,467 --> 00:02:01,527
エピソード 12

12
00:02:14,734 --> 00:02:15,604
どちらの方向ですか？

13
00:02:15,834 --> 00:02:17,074
彼は司祭の執務室にいるに違いない。

14
00:02:20,033 --> 00:02:20,903
降りろ！

15
00:02:40,300 --> 00:02:41,170
父親！

16
00:02:42,500 --> 00:02:43,330
父親！

17
00:02:47,367 --> 00:02:48,197
父親！

18
00:02:50,000 --> 00:02:50,900
ヒョンジュンさん。

19
00:02:56,500 --> 00:02:57,370
父親。

20
00:02:58,200 --> 00:03:00,130
父親。父親！

21
00:03:00,233 --> 00:03:01,173
父親。

22
00:03:01,734 --> 00:03:02,604
父親！

23
00:03:38,767 --> 00:03:40,197
キム・ヒョンジュンさんが登場。

24
00:03:48,333 --> 00:03:49,233
彼を見つけましたか？

25
00:03:49,834 --> 00:03:51,234
キム・ヒョンジュンさんが来ました。

26
00:03:52,200 --> 00:03:53,130
彼を追い払ってください。

27
00:04:30,667 --> 00:04:31,667
今すぐ出て行こう。

28
00:04:37,133 --> 00:04:38,233
ヒョンジュンさん。

29
00:05:10,900 --> 00:05:11,730
走る！

30
00:06:06,734 --> 00:06:07,674
サンベクです。

31
00:06:10,333 --> 00:06:11,433
彼は父を殺しました。

32
00:06:30,900 --> 00:06:32,770
それは私です。どうでしたか？

33
00:06:32,834 --> 00:06:33,874
私たちは失敗しました、先生。

34
00:06:34,233 --> 00:06:35,473
私たちのエージェントのうち2人が殺害されました。

35
00:06:36,400 --> 00:06:37,900
訴訟を終了し、すぐに撤退してください。

36
00:06:42,633 --> 00:06:43,633
話したいことがあります。

37
00:06:47,367 --> 00:06:48,227
どうぞ。

38
00:06:49,367 --> 00:06:50,297
それなら、二人ともお別れします--

39
00:06:50,367 --> 00:06:51,227
いいえ。

40
00:06:51,700 --> 00:06:52,830
あなたも聞いてください。

41
00:06:56,433 --> 00:06:57,873
ヒョンジュンは生きている。

42
00:06:59,967 --> 00:07:01,067
あなたは何について話しているのですか？

43
00:07:01,400 --> 00:07:02,530
彼は生きています。

44
00:07:02,633 --> 00:07:03,473
奥様、

45
00:07:03,567 --> 00:07:06,067
-ハンガリーの代理店はそうではありません--
-それは操作されました。

46
00:07:06,800 --> 00:07:08,430
誰かが情報を操作したのです。

47
00:07:09,934 --> 00:07:12,304
法医学部門が分析
それらの写真

48
00:07:12,900 --> 00:07:14,630
サウの家に侵入したのは、

49
00:07:15,000 --> 00:07:17,870
結果は、その可能性が 74% であることを示しています
キム・ヒョンジュンになります。

50
00:07:18,767 --> 00:07:21,597
オ長官もこう語った。
ヒョンジュンの可能性が高いです。

51
00:07:22,066 --> 00:07:23,096
それは保証されません

52
00:07:24,667 --> 00:07:26,927
ヒョンジュンが生きていることを。

53
00:07:27,000 --> 00:07:28,200
私は彼をこの目で見ました。

54
00:07:29,934 --> 00:07:30,804
どういう意味ですか？

55
00:07:32,200 --> 00:07:33,030
どこ？

56
00:07:33,100 --> 00:07:34,630
遭遇したテロリスト

57
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
秘密のアーカイブで
NSSが攻撃されたとき

58
00:07:37,500 --> 00:07:38,730
ヒョンジュンです。

59
00:07:39,467 --> 00:07:40,667
100%確信しています。

60
00:07:41,133 --> 00:07:43,573
彼はテロリストさえ殺害した
誰が私を攻撃しようとしたのか

61
00:07:44,367 --> 00:07:45,427
私を救うために。

62
00:08:21,667 --> 00:08:22,727
私は思う

63
00:08:23,767 --> 00:08:24,997
ヒョンジュンがアーカイブに侵入

64
00:08:25,266 --> 00:08:28,066
そして私のストレージを開けました
他のテロリストと一緒に。

65
00:08:29,233 --> 00:08:32,673
死の背後にある秘密
ヒョンジュンの両親の

66
00:08:33,533 --> 00:08:35,973
そして私がいるという事実
アイリスのエージェントがそこにいる。

67
00:08:54,667 --> 00:08:55,797
覚えていますか

68
00:08:56,767 --> 00:08:57,827
彼は誰ですか？

69
00:09:03,300 --> 00:09:04,830
牧師が亡くなった今、

70
00:09:06,033 --> 00:09:07,503
私の過去を明らかにできる唯一のもの

71
00:09:09,066 --> 00:09:10,096
声です。

72
00:09:13,767 --> 00:09:15,127
声の主に会わなければなりません。

73
00:09:15,934 --> 00:09:17,034
どうやって？

74
00:09:18,166 --> 00:09:19,426
まずは彼に連絡してみます。

75
00:09:21,133 --> 00:09:22,173
彼らは中で何をしているのでしょうか？

76
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
すぐにバックアップが来ると思います

77
00:09:25,266 --> 00:09:26,996
次のミッションに向けて。

78
00:09:27,467 --> 00:09:28,697
彼らがここに到着したら、

79
00:09:29,266 --> 00:09:30,766
独立して働くのは難しくなります。

80
00:09:31,367 --> 00:09:32,667
彼らが来る前に終わらせなければなりません。

81
00:09:34,633 --> 00:09:35,533
わかった。

82
00:09:39,800 --> 00:09:40,800
入ってください。

83
00:09:47,767 --> 00:09:50,367
ヒョンジュンが現れて、
しかし私たちは彼を排除することができませんでした。

84
00:09:51,567 --> 00:09:52,567
それから、

85
00:09:53,400 --> 00:09:54,300
今何をすべきですか？

86
00:09:54,467 --> 00:09:55,827
スンヒを見守ってください。

87
00:09:56,533 --> 00:09:58,233
彼女が知っている限り
ヒョンジュンが生きていることを、

88
00:09:58,667 --> 00:09:59,797
彼女は彼に会おうとするだろう

89
00:10:00,333 --> 00:10:01,973
ぜひ。

90
00:10:02,867 --> 00:10:03,867
これがすべて原因です

91
00:10:04,600 --> 00:10:05,600
事実によって

92
00:10:05,667 --> 00:10:08,597
あなたが失敗したことを
ハンガリーにいるヒョンジュンを追い出すためだ。

93
00:10:11,900 --> 00:10:13,130
ミスなくやり遂げてください。

94
00:10:14,800 --> 00:10:15,730
はい、先生。

95
00:10:52,433 --> 00:10:53,833
アクチノライトの工場リストは準備できていますか?

96
00:10:53,967 --> 00:10:56,797
はい、結果が出ました
条件を満たすもの。

97
00:10:57,000 --> 00:10:57,970
しかし、多すぎます。

98
00:10:59,333 --> 00:11:00,633
判別手法を適用する

99
00:11:00,700 --> 00:11:02,330
そしてそれらを絞り込みます。

100
00:11:02,500 --> 00:11:03,370
わかった。

101
00:11:03,433 --> 00:11:04,633
いよいよ本題に入るところでした。

102
00:11:10,800 --> 00:11:12,270
他に何か残っていますか？

103
00:11:12,700 --> 00:11:13,800
最終的な結果が出たら、

104
00:11:13,867 --> 00:11:15,067
まずそれを私に持ってきてください。

105
00:11:16,166 --> 00:11:17,026
でも、言われたんです

106
00:11:17,100 --> 00:11:19,030
パク長官に届けるために
そしてすぐにSWAT

107
00:11:19,100 --> 00:11:20,830
彼らはパフォーマンスするから
現地調査。

108
00:11:20,900 --> 00:11:22,430
まず確認したいことがあります。

109
00:11:25,433 --> 00:11:26,433
お願いします。

110
00:11:35,633 --> 00:11:36,573
調べてみましたか？

111
00:11:36,867 --> 00:11:37,727
はい。

112
00:11:37,967 --> 00:11:39,227
しかし、それは簡単ではありません。

113
00:11:39,600 --> 00:11:42,300
操作は行われていませんでした
パソコンによる。

114
00:11:42,667 --> 00:11:43,527
それから？

115
00:11:43,600 --> 00:11:46,330
データへのアクセスがあったことが分かりました
サーバールームの端末から。

116
00:11:47,400 --> 00:11:50,200
それでは、確認してみましょう
サーバールームのログ記録。

117
00:11:50,600 --> 00:11:51,700
ただし、それほど単純ではありません。

118
00:11:52,767 --> 00:11:53,597
ご存知のとおり、

119
00:11:53,700 --> 00:11:55,330
第一級の権限を持つ者だけが

120
00:11:55,667 --> 00:11:57,267
レコードへのアクセスが許可されます。

121
00:11:57,333 --> 00:11:58,873
それとも局長の承認を得る必要がありますか

122
00:11:59,667 --> 00:12:00,827
それは今では実行可能な選択肢ではありません。

123
00:12:03,900 --> 00:12:05,100
他の方法を見つけてください。

124
00:12:06,500 --> 00:12:08,230
誰がデータを捏造したかを知る必要があります。

125
00:12:10,066 --> 00:12:11,026
チェさんはそうでしたか？

126
00:12:11,266 --> 00:12:12,126
はい。

127
00:12:12,200 --> 00:12:14,400
彼女は私に持ってくるように頼んだ
アスベスト工場の最終リスト

128
00:12:14,934 --> 00:12:16,404
まずは彼女に。

129
00:12:18,834 --> 00:12:19,734
どうすればいいですか？

130
00:12:22,300 --> 00:12:23,270
私の話を聞いて下さい。

131
00:12:23,867 --> 00:12:26,027
チェさんは精神的に不安定な状態にある

132
00:12:26,100 --> 00:12:27,530
ヒョンジュンの死により。

133
00:12:28,233 --> 00:12:30,673
彼女にリストを渡したら、

134
00:12:30,767 --> 00:12:32,067
彼女がそれをどうするかは私たちには決して分かりません。

135
00:12:32,166 --> 00:12:33,266
危険になる可能性があります。

136
00:12:33,767 --> 00:12:35,767
じゃあ、これは報告したほうがいいでしょうか？

137
00:12:35,834 --> 00:12:36,674
いいえ。

138
00:12:37,500 --> 00:12:39,570
これは私が担当します。
結果が出たら、

139
00:12:39,934 --> 00:12:41,034
すぐに私に持ってきてください。

140
00:12:42,000 --> 00:12:42,870
わかった。

141
00:12:48,367 --> 00:12:50,867
北側代表団が旅行を終えた

142
00:12:51,166 --> 00:12:52,396
そして今日北に帰ってきました。

143
00:12:52,867 --> 00:12:54,827
何か問題はありましたか
彼らの訪問中に？

144
00:12:55,367 --> 00:12:57,197
いいえ、問題なく進みました。

145
00:12:57,734 --> 00:12:59,074
決めなければいけないと思う

146
00:12:59,266 --> 00:13:01,196
平壌での首脳会談の日程。

147
00:13:01,500 --> 00:13:03,570
チョン首席秘書官にお願いします

148
00:13:03,633 --> 00:13:04,803
平壌を訪問する。

149
00:13:04,867 --> 00:13:07,397
はい、先生。私はします。

150
00:13:09,266 --> 00:13:11,796
ホン秘書とペク部長が欲しいです

151
00:13:11,934 --> 00:13:13,834
使者に含まれることになる。

152
00:13:16,767 --> 00:13:18,327
話し合いが必要です

153
00:13:18,400 --> 00:13:19,900
今はペク監督と。

154
00:13:20,934 --> 00:13:21,834
はい、先生。

155
00:13:29,834 --> 00:13:31,104
捜査はどうなっているのか

156
00:13:31,934 --> 00:13:33,374
テロリストが行くことについて？

157
00:13:34,633 --> 00:13:36,273
私たちは全力を尽くしておりますが、

158
00:13:37,000 --> 00:13:39,130
しかし私たちは困難を抱えています
手がかりを解き明かす上で。

159
00:13:42,300 --> 00:13:43,870
そこで、お聞きしたいのですが、

160
00:13:44,467 --> 00:13:47,727
この事件を安全保障理事会に報告する

161
00:13:48,367 --> 00:13:50,397
首脳会談の計画を立てる前に――

162
00:13:50,467 --> 00:13:51,497
それはできません。

163
00:13:52,433 --> 00:13:53,833
この問題が公になったら、

164
00:13:54,066 --> 00:13:55,826
サミットの中止は
避けられない、

165
00:13:56,667 --> 00:13:59,727
そして南北関係
混乱に陥るだろう。

166
00:14:00,967 --> 00:14:03,367
盗んだ奴らはそういうものだ
起爆装置が欲しい、

167
00:14:04,433 --> 00:14:07,233
そして私は決して彼らに屈しません。

168
00:14:08,133 --> 00:14:11,033
サミットは予定通り進めます。

169
00:14:11,867 --> 00:14:12,767
この事件を解決する

170
00:14:13,433 --> 00:14:14,633
頂上前。

171
00:14:17,066 --> 00:14:17,966
はい、先生。

172
00:14:19,233 --> 00:14:20,773
万歳、朝鮮民主主義人民共和国

173
00:14:20,834 --> 00:14:22,904
南からの使者みたいだ
平壌を訪問します

174
00:14:23,767 --> 00:14:25,627
サミットに関する詳細について話し合うためだ。

175
00:14:27,066 --> 00:14:27,996
誰が来ますか？

176
00:14:28,600 --> 00:14:29,770
チョン首席秘書官です

177
00:14:30,367 --> 00:14:32,097
そしてNSSのペク所長。

178
00:14:33,233 --> 00:14:34,133
サンベク？

179
00:14:34,433 --> 00:14:35,473
彼を知っていますか？

180
00:14:39,433 --> 00:14:40,573
昔、

181
00:14:41,633 --> 00:14:43,473
私は上海で彼に会ったことがあります。

182
00:14:46,033 --> 00:14:48,173
物事ははるかに速く発展しています
予想以上に。

183
00:14:48,633 --> 00:14:50,403
南方使節の訪問後、

184
00:14:51,934 --> 00:14:54,434
南北首脳会談の日程
確認されます。

185
00:14:55,667 --> 00:14:56,827
心配なことは脇に置いてください。

186
00:14:57,867 --> 00:14:59,597
そんなことは決して起こらないでしょう。

187
00:15:09,967 --> 00:15:12,027
奥様、お送りしました
Web 経由でファイルを取得します。

188
00:15:12,233 --> 00:15:13,203
どのようなファイルですか?

189
00:15:13,533 --> 00:15:17,503
パク秘書があなたを送ってほしいと言った
最近の国内事件のすべての記録。

190
00:15:18,700 --> 00:15:21,200
-何か必要なことがあれば言ってください。
-わかった。

191
00:15:43,734 --> 00:15:47,274
事件番号 B10310-26
銃器関連の事件です。

192
00:15:47,333 --> 00:15:49,073
なぜ一般的なケースとして分類されるのですか?

193
00:15:50,266 --> 00:15:51,966
うーん、分かりません。

194
00:15:52,467 --> 00:15:53,727
調査記録の請求

195
00:15:53,800 --> 00:15:55,700
捜査権限を移譲する
NSSへ。

196
00:15:55,834 --> 00:15:56,674
わかった。

197
00:16:09,500 --> 00:16:10,570
マイケル。

198
00:16:10,967 --> 00:16:13,567
これは私の職場の同僚です。

199
00:16:14,333 --> 00:16:15,733
こんにちは、チェ・スンヒです。

200
00:16:16,333 --> 00:16:17,203
いらっしゃいませ。

201
00:16:29,200 --> 00:16:30,400
リストの準備はもうできていますか?

202
00:16:30,834 --> 00:16:31,774
完了しました。

203
00:16:32,900 --> 00:16:35,030
と並べてみました
上から見ると可能性が一番高いです。

204
00:16:35,567 --> 00:16:40,597
安養市石水倉庫 C24-03
今のところ一番の場所のようです。

205
00:16:40,667 --> 00:16:41,567
よくやった。

206
00:16:43,100 --> 00:16:44,930
私に送ってください。

207
00:16:45,100 --> 00:16:46,130
わかった。

208
00:16:51,967 --> 00:16:53,127
最終リストが完成しました。

209
00:16:53,467 --> 00:16:55,927
エージェントを派遣する必要があります
すぐに調査するため。

210
00:16:56,500 --> 00:16:58,400
それを見つけなければなりません

211
00:16:58,734 --> 00:17:00,404
彼らが調査を始める前に。

212
00:17:03,100 --> 00:17:05,330
もっと時間を稼いでみてください。

213
00:17:05,934 --> 00:17:06,774
はい、先生。

214
00:17:28,400 --> 00:17:29,300
見つけました。

215
00:17:30,100 --> 00:17:32,500
彼らは保管庫C24-03にいます
安養市石水市にて。

216
00:17:32,834 --> 00:17:33,704
わかった。

217
00:18:07,200 --> 00:18:08,030
何してるの？

218
00:18:09,734 --> 00:18:10,634
そう...

219
00:18:11,000 --> 00:18:12,030
何もありません。

220
00:18:13,100 --> 00:18:14,270
見てください。

221
00:18:18,033 --> 00:18:19,033
これは何ですか？

222
00:18:20,033 --> 00:18:21,103
知っていましたか

223
00:18:21,367 --> 00:18:22,867
ヒョンジュンは孤児院で育った？

224
00:18:24,800 --> 00:18:25,670
はい、彼は私に言いました。

225
00:18:25,934 --> 00:18:27,474
彼が住んでいた孤児院

226
00:18:27,934 --> 00:18:28,974
この教会にいます。

227
00:18:30,233 --> 00:18:31,333
ヒョンジュンと私はそこを訪れました

228
00:18:31,867 --> 00:18:33,727
彼を育ててくれた司祭に会いに

229
00:18:34,367 --> 00:18:37,427
そして思い出を聞く
彼が失った子供時代のこと。

230
00:18:38,200 --> 00:18:39,370
その司祭は殺されました。

231
00:18:40,867 --> 00:18:41,897
今回の件は…

232
00:18:42,633 --> 00:18:44,373
ヒョンジュンと何か関係があるはずだ。

233
00:20:25,700 --> 00:20:26,600
しましょう...

234
00:20:28,834 --> 00:20:29,704
行く。

235
00:21:00,400 --> 00:21:02,370
きっと司祭には手がかりがあったはずだ。

236
00:21:04,000 --> 00:21:05,100
だからこそ彼は殺されたのだ。

237
00:21:05,700 --> 00:21:07,030
確かなことはまだ何も分かりません。

238
00:21:08,166 --> 00:21:09,226
結論に飛びつかないでください。

239
00:21:09,734 --> 00:21:11,874
いいえ、さらに明確になりました。

240
00:21:14,333 --> 00:21:15,533
ヒョンジュンは生きてる

241
00:21:16,333 --> 00:21:17,333
そしてここに戻ります。

242
00:21:18,734 --> 00:21:20,304
そして誰かが彼を望んでいない

243
00:21:20,367 --> 00:21:21,427
生きて戻ってくること。

244
00:21:22,834 --> 00:21:23,904
ヒョンジュンが危険にさらされている。

245
00:21:24,433 --> 00:21:25,433
まず彼を見つけなければなりません。

246
00:21:27,433 --> 00:21:28,433
あなたの推測が正しければ、

247
00:21:29,233 --> 00:21:31,333
彼はテロリスト以外の何ものでもない
NSSに侵入した者。

248
00:21:32,200 --> 00:21:34,170
彼を見つけたらどうしますか？

249
00:21:34,233 --> 00:21:35,703
何か理由があるはずです。

250
00:21:35,767 --> 00:21:36,667
チェ・スンヒさん！

251
00:21:36,734 --> 00:21:38,474
私たちは陰謀を見つけ出さなければなりません

252
00:21:39,734 --> 00:21:40,674
それが彼をそうさせたのです。

253
00:21:41,800 --> 00:21:44,100
なぜテロリストがいるのか知っていますか？
NSSに侵入した？

254
00:21:45,633 --> 00:21:48,173
彼らはRandDの部屋から起爆装置を盗んだ。

255
00:21:48,800 --> 00:21:51,400
接続されているとき
濃縮ウラン球を使って、

256
00:21:51,533 --> 00:21:53,133
それはすぐに変わります
核兵器に。

257
00:21:54,233 --> 00:21:55,233
今のヒョンジュンは

258
00:21:55,400 --> 00:21:57,830
テロリストグループのメンバー
それは核爆弾を所有している。

259
00:22:03,000 --> 00:22:05,830
私もすごく知りたいです
何がヒョンジュンをそこまで変えたのか。

260
00:22:06,133 --> 00:22:07,273
しかし、もし

261
00:22:08,467 --> 00:22:10,297
私たちは性急なアプローチをとりますが、

262
00:22:11,800 --> 00:22:13,270
私たちは自分自身を危険にさらすかもしれません。

263
00:22:13,667 --> 00:22:14,597
そうじゃないですか

264
00:22:16,266 --> 00:22:17,666
私の言っていることが分かりますか？

265
00:22:41,433 --> 00:22:42,533
会えますか？

266
00:22:43,166 --> 00:22:44,196
ということですか？

267
00:22:44,266 --> 00:22:46,126
私を信頼すると決めたの？

268
00:22:48,233 --> 00:22:49,073
私は

269
00:22:49,533 --> 00:22:50,933
今韓国で。

270
00:22:52,000 --> 00:22:52,930
どこですか？

271
00:22:53,000 --> 00:22:53,930
私も行きます。

272
00:22:54,800 --> 00:22:55,930
また連絡させてください。

273
00:23:24,333 --> 00:23:25,203
動かないで下さい！

274
00:23:29,834 --> 00:23:30,774
私はできません。

275
00:23:31,333 --> 00:23:34,773
セキュリティー面でもご存知かと思いますが、
アーカイブの内容が強化されました。

276
00:23:35,467 --> 00:23:36,627
ディレクターの承認が必要です

277
00:23:36,700 --> 00:23:37,970
アーカイブにアクセスします。

278
00:23:38,400 --> 00:23:39,300
知っている。

279
00:23:39,367 --> 00:23:40,997
だからこそ今お願いします。

280
00:23:42,433 --> 00:23:43,333
スンヒさん。

281
00:23:43,400 --> 00:23:45,570
ヒョンジュンは何かを探していた
そこにある。

282
00:23:46,333 --> 00:23:48,803
これには何か関係があるに違いない
司祭の死とともに。

283
00:23:50,200 --> 00:23:51,370
それを見つけ出さなければなりません。

284
00:24:05,333 --> 00:24:06,633
アクセスレベルを変更しました

285
00:24:07,166 --> 00:24:08,526
アーカイブにアクセスできるようになります。

286
00:24:09,066 --> 00:24:09,966
わかった。

287
00:24:10,066 --> 00:24:12,026
倉庫への迂回ルートを開いてやる。

288
00:24:13,233 --> 00:24:14,133
長くは持てません。

289
00:24:14,200 --> 00:24:15,400
5分で作れます。

290
00:24:15,934 --> 00:24:16,874
ありがとう。

291
00:25:18,567 --> 00:25:20,267
スンヒ、今すぐそこから出てください。

292
00:26:09,533 --> 00:26:10,973
一体何をしていると思いますか？

293
00:26:12,467 --> 00:26:13,797
そこで何をしていたか教えてください。

294
00:26:16,433 --> 00:26:19,773
なぜヒョンジュンなのか知りたかった
アーカイブに入りました。

295
00:26:20,367 --> 00:26:21,967
ここで何が起こっているのか本当にわかりませんか？

296
00:26:23,233 --> 00:26:25,333
どうすればあなたを信頼して送れますか
ミッション中

297
00:26:25,400 --> 00:26:27,670
自分の心をコントロールすることさえできないとき
そんな緊急事態で？

298
00:26:29,000 --> 00:26:30,130
これからは、

299
00:26:30,834 --> 00:26:32,674
すべてのタスクから手を引いてください
そしてスタンバイ状態です。

300
00:26:33,867 --> 00:26:34,727
監督！

301
00:26:36,600 --> 00:26:37,670
出て行け。

302
00:26:51,767 --> 00:26:53,267
スンヒが助けを求めても、

303
00:26:54,033 --> 00:26:55,173
あなたは彼女を止めるべきだった。

304
00:26:55,500 --> 00:26:56,730
どうすれば彼女を助けることができますか？

305
00:26:57,467 --> 00:26:58,467
ごめんなさい、先生。

306
00:26:58,834 --> 00:26:59,774
もう手遅れです。

307
00:27:00,600 --> 00:27:02,100
職務も停止されます。

308
00:27:03,633 --> 00:27:04,533
スンヒはなぜ

309
00:27:05,066 --> 00:27:06,426
アーカイブに入りますか？

310
00:27:08,400 --> 00:27:09,430
教えて。

311
00:27:11,100 --> 00:27:12,030
スンヒは信じている

312
00:27:12,100 --> 00:27:14,170
彼女が遭遇したテロリストとは
アーカイブの中で

313
00:27:14,800 --> 00:27:15,970
ヒョンジュンだった。

314
00:27:16,300 --> 00:27:17,170
何？

315
00:27:17,834 --> 00:27:19,174
あなたは何について話しているのですか？

316
00:27:19,934 --> 00:27:20,974
死んだ人間がどうやって

317
00:27:21,033 --> 00:27:22,733
アーカイブに登場しますか？

318
00:27:23,266 --> 00:27:24,366
それは彼女が幽霊を見たということですか？

319
00:27:25,333 --> 00:27:27,933
ヒョンジュンさんの訃報
ハンガリー代理店より

320
00:27:28,066 --> 00:27:29,996
NSS内部で操作されていた。

321
00:27:30,700 --> 00:27:31,870
誰がそんなことをするでしょうか？

322
00:27:32,000 --> 00:27:34,400
テロリストって言ってたね
NSSを攻撃する可能性がある

323
00:27:34,734 --> 00:27:36,634
NSS内部の誰かがいるから
彼らを助けましたね？

324
00:27:38,166 --> 00:27:40,766
同一人物だと確信してる
情報を操作した。

325
00:27:42,200 --> 00:27:43,100
他に誰が

326
00:27:43,667 --> 00:27:44,767
これについて知っていますか？

327
00:27:45,100 --> 00:27:47,270
私とスンヒ以外には誰もいません。

328
00:28:01,266 --> 00:28:03,396
話し合う必要があります。

329
00:28:12,467 --> 00:28:14,367
理由を聞きました

330
00:28:15,100 --> 00:28:16,170
あなたはアーカイブに入りました。

331
00:28:16,800 --> 00:28:18,030
それを信じなければなりませんか？

332
00:28:18,767 --> 00:28:20,197
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？

333
00:28:20,767 --> 00:28:22,567
もう信じられないほど難しい
彼が生きていることを。

334
00:28:22,633 --> 00:28:24,303
どうして彼はテロリストと一緒にいることができたのでしょうか？

335
00:28:25,867 --> 00:28:27,167
私にも分かりません

336
00:28:28,200 --> 00:28:29,500
なぜ彼はそんなことをしたのか。

337
00:28:33,467 --> 00:28:35,297
これについて他に誰が知っていますか

338
00:28:35,367 --> 00:28:36,797
ヤン秘書以外に？

339
00:28:36,867 --> 00:28:38,797
ペク所長とサウさんに伝えました。

340
00:28:42,967 --> 00:28:44,127
これについて大騒ぎしないでください

341
00:28:44,367 --> 00:28:45,297
そして静かにしていてください。

342
00:28:45,533 --> 00:28:46,973
それが本当なら、

343
00:28:48,033 --> 00:28:49,233
それは意味します

344
00:28:50,433 --> 00:28:52,533
あなたも私も知らない陰謀がある
が関与している。

345
00:28:53,367 --> 00:28:54,827
私の言っていることが分かるよね。

346
00:29:55,166 --> 00:29:56,226
私に従ってください。

347
00:30:37,166 --> 00:30:39,466
携帯電話と武器をください。

348
00:31:48,367 --> 00:31:49,297
ここでお待ちください。

349
00:31:51,133 --> 00:31:51,973
さあ行こう。

350
00:33:34,033 --> 00:33:36,573
ごめんなさい
ラファエル神父に何が起こったのか。

351
00:33:40,767 --> 00:33:41,797
彼を知っていますか？

352
00:33:42,633 --> 00:33:45,303
昔、一度彼に会ったことがあります。

353
00:33:46,467 --> 00:33:47,427
試してみました...

354
00:33:48,333 --> 00:33:50,833
あなたを教会から連れて行くために

355
00:33:52,433 --> 00:33:54,273
しかしサンベクのせいで失敗。

356
00:33:55,433 --> 00:33:57,433
ラファエル神父を訪ねてきたあなたは私にこう言います

357
00:33:58,834 --> 00:34:00,674
かなり多くのことがわかったということ。

358
00:34:01,333 --> 00:34:02,703
サンベクの倉庫を開けてみた

359
00:34:03,633 --> 00:34:06,773
NSSの秘密アーカイブにあります。

360
00:34:07,233 --> 00:34:08,373
そこで何を見つけましたか？

361
00:34:08,600 --> 00:34:10,030
事件ファイルを見つけました

362
00:34:10,633 --> 00:34:12,103
サンベクが従事していたもの。

363
00:34:12,867 --> 00:34:13,927
その中には...

364
00:34:15,233 --> 00:34:17,173
両親の死に関する情報。

365
00:34:20,433 --> 00:34:21,333
本当ですか

366
00:34:22,433 --> 00:34:24,173
私の両親を殺したのはサンベクだと？

367
00:34:37,166 --> 00:34:39,266
なぜサンベクさんは私を選んだのですか？

368
00:34:43,133 --> 00:34:44,833
新鮮な空気を吸いたいです。

369
00:35:00,767 --> 00:35:02,367
両親と私も参加しました

370
00:35:03,433 --> 00:35:06,503
核開発計画の中で
朴正煕政権の。

371
00:35:08,533 --> 00:35:09,773
実を言うと、

372
00:35:10,500 --> 00:35:12,000
ご両親を招待しました

373
00:35:12,567 --> 00:35:14,497
参加する
核開発計画において。

374
00:35:15,166 --> 00:35:17,166
キム・ジョングクさんとユン・ミヒョンさんです。
彼らは結婚しています。

375
00:35:17,300 --> 00:35:19,330
二人とも核物理学者です
MITで学んだ人

376
00:35:19,400 --> 00:35:21,700
コア技術を所有しています
それは私たちの核開発を危険にさらす可能性があります

377
00:35:21,767 --> 00:35:22,767
実用化に向けて。

378
00:35:23,834 --> 00:35:25,004
あなたのお父さんと私は

379
00:35:26,100 --> 00:35:27,600
古い友人たち。

380
00:35:29,066 --> 00:35:29,966
それは私だけでした

381
00:35:30,567 --> 00:35:32,567
研究に参加した人たち。

382
00:35:34,967 --> 00:35:37,367
しかし、核開発計画が到達したとき、
その最終段階、

383
00:35:38,433 --> 00:35:40,133
私たちはあなたの両親の助けが必要でした

384
00:35:41,633 --> 00:35:44,273
プロジェクトを完了するために。

385
00:35:45,266 --> 00:35:46,126
そして

386
00:35:48,133 --> 00:35:49,303
それが起こった。

387
00:35:50,333 --> 00:35:51,673
朴大統領が亡くなった後、

388
00:35:52,400 --> 00:35:54,670
核開発計画の中核メンバー

389
00:35:55,633 --> 00:35:58,873
謎の死を始めた。

390
00:35:59,967 --> 00:36:03,397
あなたの両親もそうやって亡くなったのですが、

391
00:36:05,200 --> 00:36:08,630
そして私はかろうじて生き残ることができました
そして韓国から逃亡した。

392
00:36:09,900 --> 00:36:11,100
それ以来、

393
00:36:12,333 --> 00:36:16,003
私は自分の人生を捧げてきました
真実を発見するために。

394
00:36:17,000 --> 00:36:18,430
それで、何が分かりましたか？

395
00:36:19,834 --> 00:36:20,704
それは真実です

396
00:36:21,400 --> 00:36:24,030
あなたはすでに知っていること。

397
00:36:25,367 --> 00:36:26,327
アイリスです。

398
00:36:27,300 --> 00:36:28,670
アイリスです

399
00:36:30,166 --> 00:36:31,396
それが陰謀の背後にある。

400
00:36:32,633 --> 00:36:34,433
真実を知ってからは、

401
00:36:35,667 --> 00:36:38,367
戦力を集め始めた
アイリスと戦うことになる。

402
00:36:39,633 --> 00:36:40,503
ただし、

403
00:36:41,266 --> 00:36:43,326
アイリスはその後すぐに私たちを見つけました、

404
00:36:44,633 --> 00:36:46,503
そして私の同僚のほとんどが犠牲になりました

405
00:36:47,734 --> 00:36:48,804
アイリスに。

406
00:36:51,734 --> 00:36:52,704
ホン・スンリョンさんです

407
00:36:53,000 --> 00:36:54,100
最後のメンバー

408
00:36:55,533 --> 00:36:57,933
北から逃げてきた人
そして引き渡そうとした

409
00:36:59,066 --> 00:37:00,266
アイリスのメンバー一覧です。

410
00:37:02,700 --> 00:37:05,870
サンベクがなぜあなたを選んだのか知りたかったのですね。

411
00:37:06,266 --> 00:37:07,196
あなたは持っています

412
00:37:07,967 --> 00:37:09,297
ソロミッション。

413
00:37:09,800 --> 00:37:11,770
サンベクが私の正体を知った

414
00:37:13,100 --> 00:37:14,200
そして思った

415
00:37:16,133 --> 00:37:18,703
彼は私を行動に移すことができた
あなたを利用することで

416
00:37:18,767 --> 00:37:23,297
一生を費やしてから
両親に対する罪悪感とともに。

417
00:37:35,066 --> 00:37:35,966
なんでしょう？

418
00:37:36,066 --> 00:37:37,226
確認する必要があります

419
00:37:37,767 --> 00:37:38,867
ヒョンジュンが元気なら。

420
00:37:39,133 --> 00:37:40,033
着席してください。

421
00:37:53,800 --> 00:37:54,730
フリーズします。

422
00:38:01,900 --> 00:38:02,800
大丈夫です。

423
00:38:14,467 --> 00:38:16,197
アイリスメンバーのリストは次のとおりです。
私の手に。

424
00:38:16,967 --> 00:38:17,967
捕まえるべきだ

425
00:38:18,533 --> 00:38:21,173
サンベクとアイリスメンバー
韓国ではそうですよね？

426
00:38:21,633 --> 00:38:22,573
リストはそうではありません

427
00:38:23,567 --> 00:38:24,697
完了しました。

428
00:38:26,000 --> 00:38:27,900
私がどう言ったか覚えていますか

429
00:38:28,734 --> 00:38:30,104
アイリスメンバーが増えた

430
00:38:30,967 --> 00:38:31,867
サンベク以外に？

431
00:38:33,700 --> 00:38:36,470
もっと大きくて深い根がある
まだ分かりません。

432
00:38:38,700 --> 00:38:40,170
根絶できなければ、

433
00:38:41,367 --> 00:38:42,467
二人とも失敗するだろう

434
00:38:43,500 --> 00:38:45,000
彼らに報復するために。

435
00:38:47,166 --> 00:38:48,326
では、どうすればいいでしょうか？

436
00:38:49,900 --> 00:38:51,600
知っていますか

437
00:38:52,667 --> 00:38:54,467
あなたの同僚のテロリストは何ですか
チョルヨンが盗んだもの

438
00:38:55,533 --> 00:38:58,003
NSSから？

439
00:38:59,066 --> 00:38:59,966
私はしません。

440
00:39:00,066 --> 00:39:01,066
つまり

441
00:39:02,100 --> 00:39:04,030
非常に正確な
遠隔操作式起爆装置

442
00:39:05,500 --> 00:39:07,670
ウラン球を爆発させることができます。

443
00:39:09,567 --> 00:39:10,427
アイリスが計画中

444
00:39:11,233 --> 00:39:13,003
ソウルでの核テロ攻撃について

445
00:39:14,500 --> 00:39:16,700
サミットを阻止するために。

446
00:39:18,300 --> 00:39:21,500
攻撃を止めて暴露する
攻撃の責任者は誰ですか

447
00:39:22,567 --> 00:39:26,797
私たちが今すべきことです。

448
00:39:36,767 --> 00:39:37,697
いやー。

449
00:39:38,800 --> 00:39:39,970
それは簡単ではありません。

450
00:39:44,300 --> 00:39:45,270
みたいな気がする

451
00:39:46,367 --> 00:39:48,297
自分たちの意見を完全に浸透させることができませんでした。

452
00:39:48,834 --> 00:39:51,204
南部でも同じではないでしょうか？

453
00:39:52,233 --> 00:39:54,603
その計画に反対する人たちがいる
与党だけでなく

454
00:39:55,233 --> 00:39:56,433
しかし青瓦台でも。

455
00:39:58,467 --> 00:40:00,727
あなたの意見は何ですか？

456
00:40:01,834 --> 00:40:05,204
ただ全力を尽くしているだけです
サミット中の安全を確保するためだ。

457
00:40:06,333 --> 00:40:09,773
NSSが決して作らないことは知っていますね

458
00:40:10,934 --> 00:40:11,834
あらゆる政治的判断。

459
00:40:12,834 --> 00:40:14,974
そんなこと絶対しないんですか？

460
00:40:25,300 --> 00:40:26,670
彼らは交渉を再開したいと考えている。

461
00:40:27,867 --> 00:40:28,927
わかった。それでは、入りましょう。

462
00:40:34,500 --> 00:40:38,000
じゃあ決めましょう
まずはサミット会場へ。

463
00:40:38,567 --> 00:40:40,167
ソウルで開催してはどうでしょうか

464
00:40:40,633 --> 00:40:42,133
再訪問として、

465
00:40:42,834 --> 00:40:44,704
先ほど提案したように？

466
00:40:45,433 --> 00:40:46,933
ソウルで開催したい

467
00:40:48,133 --> 00:40:49,433
今年の終わりまでに。

468
00:40:51,433 --> 00:40:52,973
きつすぎませんか？

469
00:40:53,367 --> 00:40:56,967
安全を確保するために最善を尽くします。

470
00:40:57,734 --> 00:41:00,474
あなたの提案を受け入れます
できるだけ。

471
00:41:03,000 --> 00:41:05,300
私たちの提案を受け入れるつもりであれば、

472
00:41:06,367 --> 00:41:07,867
エージェントを 200 人含めることはできますか

473
00:41:08,633 --> 00:41:10,373
私たちの代表団の最高警備隊からですか？

474
00:41:10,934 --> 00:41:12,434
第1回サミットと第2回サミットの両方で、

475
00:41:12,767 --> 00:41:15,567
警備員は50人未満でした。

476
00:41:16,066 --> 00:41:19,026
彼らはリボルバーしか持っていなかった
ご要望に応じて。

477
00:41:19,867 --> 00:41:22,067
なぜそんなに多くの警備員が必要なのでしょうか？

478
00:41:22,600 --> 00:41:23,770
もう言いましたね

479
00:41:25,033 --> 00:41:26,773
ソウルは大きく違うということ
平壌から

480
00:41:26,834 --> 00:41:29,204
専用私道がある場所
すべてのウィンドウを制御します。

481
00:41:39,033 --> 00:41:39,973
分かりません

482
00:41:40,533 --> 00:41:42,833
本当にサミットを開催したいのなら。

483
00:41:43,533 --> 00:41:44,833
彼らの要求は厳しいだけではなく、

484
00:41:45,767 --> 00:41:47,097
しかし、ほとんど不合理です。

485
00:41:47,567 --> 00:41:48,627
期待していました

486
00:41:49,433 --> 00:41:51,633
彼らはそのような法外な要求をするでしょう、

487
00:41:52,400 --> 00:41:55,400
何が起こったのか聞いたところ
第一回目と第二回目のサミットで。

488
00:41:56,166 --> 00:41:58,666
我慢するのは無理じゃないですか
年内に？

489
00:41:59,667 --> 00:42:01,827
チョ社長の強い決意のもと、

490
00:42:02,734 --> 00:42:06,474
そして維持にも問題がある
近隣諸国の安全、

491
00:42:07,633 --> 00:42:09,733
私たちは何としてもこれをやり遂げなければなりません。

492
00:42:10,133 --> 00:42:13,103
私の意見では、
彼らには隠された動機がある。

493
00:42:14,066 --> 00:42:16,866
彼らは避けようとしていると思う
核開発についての話

494
00:42:16,934 --> 00:42:18,674
チョ大統領は計画している。

495
00:42:25,200 --> 00:42:28,630
今日の会議を要約してください
そして大統領府に報告する。

496
00:42:29,266 --> 00:42:32,466
こちらも確認していただきたいのですが
チョ社長と話せたら。

497
00:42:33,000 --> 00:42:33,900
はい、先生。

498
00:43:15,100 --> 00:43:17,870
奥様、あなたも私たちを困らせてしまいますよ。

499
00:43:18,767 --> 00:43:20,167
ペク監督も特注した

500
00:43:20,333 --> 00:43:21,973
あなたを事件から遠ざけるために。

501
00:43:23,100 --> 00:43:24,130
ここにはいられないよ。

502
00:43:25,266 --> 00:43:26,326
どこまで進みましたか？

503
00:43:26,400 --> 00:43:28,330
現地調査はまだ続いている。
約60%--

504
00:43:28,400 --> 00:43:29,230
やあ。

505
00:43:29,767 --> 00:43:30,627
どうしたの？

506
00:43:31,033 --> 00:43:32,733
結局のところ、リストを作成するのは彼女のアイデアです。

507
00:43:33,367 --> 00:43:34,327
これを続けていけば、

508
00:43:34,400 --> 00:43:35,800
私たちは深刻な問題に遭遇するでしょう。

509
00:43:40,233 --> 00:43:41,903
意地悪すぎると思いませんか？

510
00:43:42,133 --> 00:43:42,973
とんでもない。

511
00:43:43,266 --> 00:43:44,696
あなたも合理的に考えたほうがいいです。

512
00:44:17,066 --> 00:44:18,526
ペク監督ですよね？

513
00:45:02,033 --> 00:45:07,173
人は通常、より熟練していきます
そして年を重ねるごとに賢くなり、

514
00:45:08,834 --> 00:45:10,474
でもそうではないと思います
みんなのために。

515
00:45:11,266 --> 00:45:14,966
失敗したからここまで来たんだよ
ホン・スンリョンを排除するために。

516
00:45:17,433 --> 00:45:18,673
私はまだ若いです。

517
00:45:20,233 --> 00:45:21,673
そしてあなたは私たちに完全な責任を負わせることはできません

518
00:45:22,500 --> 00:45:23,770
キム・ヒョンジュンを失ったことに対して。

519
00:45:25,533 --> 00:45:28,073
同じ過ちを二度と繰り返してはなりません。

520
00:45:29,367 --> 00:45:31,727
本部は見逃さない
また間違い。

521
00:45:35,066 --> 00:45:37,396
韓国で起きていることは、

522
00:45:38,734 --> 00:45:40,104
あなたはその後ろにいますか？

523
00:45:43,467 --> 00:45:44,367
はい。

524
00:45:44,433 --> 00:45:45,533
本当に行くの？

525
00:45:46,767 --> 00:45:49,267
核爆弾を爆発させる
ソウルの中心部？

526
00:45:49,467 --> 00:45:52,427
以上からのご注文です。
選択肢がありません。

527
00:45:54,000 --> 00:45:57,230
連絡が取れませんでした
NSSに侵入する前に

528
00:45:58,033 --> 00:45:59,873
私たちの安全を維持するために。
ご理解いただければ幸いです。

529
00:46:01,033 --> 00:46:03,033
どこまで進みましたか？

530
00:46:03,834 --> 00:46:04,774
彼らは結合したに違いない

531
00:46:05,734 --> 00:46:07,274
濃縮ウラン球

532
00:46:08,200 --> 00:46:10,170
そして今では起爆装置も。

533
00:46:11,333 --> 00:46:13,603
サミットの前にDデイを設定しなければなりません

534
00:46:14,900 --> 00:46:15,970
そしてそれを実行します。

535
00:46:22,333 --> 00:46:24,573
南からの使者が逃亡した。

536
00:46:25,900 --> 00:46:26,800
誰だ？

537
00:46:26,867 --> 00:46:29,297
NSS所長のサンベクです。

538
00:46:30,266 --> 00:46:33,126
彼は今、ヨン長官と会っている。

539
00:46:34,433 --> 00:46:37,403
調べなくてはいけないのではないか
なぜ彼らは一緒にいるのですか？

540
00:46:38,734 --> 00:46:40,934
その場所を盗聴することもできません
彼らは入っています。

541
00:46:42,767 --> 00:46:43,867
仕方がありません。

542
00:46:45,133 --> 00:46:47,273
目を離さないように指示する
サンベクで。

543
00:46:47,433 --> 00:46:48,273
はい、先生。

544
00:46:48,333 --> 00:46:49,403
私たちに関して言えば、

545
00:46:50,300 --> 00:46:52,800
私たちは特使とともにソウルに行きます
南から。

546
00:46:53,233 --> 00:46:54,473
私たちが担当します

547
00:46:55,533 --> 00:46:57,533
首脳会談前のソウルの警備員。

548
00:46:59,200 --> 00:47:00,070
はい、先生。

549
00:47:03,533 --> 00:47:04,433
アイリスが計画中

550
00:47:05,333 --> 00:47:07,003
ソウルで核テロ

551
00:47:08,567 --> 00:47:10,727
南北首脳会談を阻止するために。

552
00:47:11,834 --> 00:47:13,034
核テロを防ぐ

553
00:47:13,633 --> 00:47:15,103
そして彼らの背後に誰がいるのかを突き止める

554
00:47:16,200 --> 00:47:20,330
それがあなたと私が今すべきことです。

555
00:48:00,100 --> 00:48:01,100
キャプテンはどこですか？

556
00:48:02,767 --> 00:48:04,327
彼は何かを移動するために外に出た。

557
00:48:05,533 --> 00:48:06,403
どこへ？

558
00:48:06,533 --> 00:48:07,503
わからない。

559
00:48:09,567 --> 00:48:10,497
知っていますか

560
00:48:12,133 --> 00:48:13,033
それは何ですか？

561
00:48:13,166 --> 00:48:14,326
いいえ、私はしません。

562
00:48:15,734 --> 00:48:17,434
どうしてみんなそんなに興味津々なの？

563
00:48:31,367 --> 00:48:32,227
グァンス！

564
00:48:32,300 --> 00:48:33,270
おい！

565
00:48:34,567 --> 00:48:35,497
とても長い時間が経ちました。

566
00:48:44,033 --> 00:48:45,273
どうすればいいでしょうか？

567
00:48:47,100 --> 00:48:48,200
急ぐ必要はありません。

568
00:48:48,333 --> 00:48:49,473
すぐにわかります。

569
00:48:50,567 --> 00:48:51,467
とりあえず休んでください。

570
00:49:04,667 --> 00:49:05,497
ジョンインさん。

571
00:49:06,567 --> 00:49:07,397
はい。

572
00:49:07,967 --> 00:49:08,797
ごめんなさい。

573
00:49:08,867 --> 00:49:09,727
何のために？

574
00:49:10,433 --> 00:49:12,933
停学処分になったと聞きました
私のせいで。

575
00:49:13,333 --> 00:49:14,303
心配しないで。

576
00:49:15,100 --> 00:49:17,100
スンヒ、もうやめて、

577
00:49:17,400 --> 00:49:19,500
そして正式に報告してください
そして調査を依頼します。

578
00:49:20,533 --> 00:49:22,133
NSSが調査したほうがいいよ

579
00:49:22,667 --> 00:49:23,967
ハンガリーからの操作されたデータ

580
00:49:24,433 --> 00:49:25,973
その他の疑わしい事件--

581
00:49:26,033 --> 00:49:28,433
いいえ、ヒョンジュンを見つけなければなりません
他の人がやる前に。

582
00:49:28,900 --> 00:49:29,730
じゃあ何？

583
00:49:30,567 --> 00:49:31,997
彼を見つけたらどうしますか？

584
00:49:32,400 --> 00:49:34,930
本当にヒョンジュンだったら
アーカイブで見た人、

585
00:49:35,567 --> 00:49:38,097
つまり彼はテロリストになったということだ。

586
00:49:38,166 --> 00:49:41,396
彼は NSS を攻撃した私たちの敵です
そして我々の同僚を殺害した。

587
00:49:41,467 --> 00:49:42,927
だからこそ私は彼に会わなければなりません。

588
00:49:43,800 --> 00:49:44,730
知る必要があります

589
00:49:45,900 --> 00:49:47,600
なぜ彼は今テロリストとして戻ってきたのか

590
00:49:49,533 --> 00:49:51,233
そして彼に何が起こったのか。

591
00:49:53,500 --> 00:49:56,170
もうあなたを助けることはできません。

592
00:49:57,834 --> 00:49:58,974
あなたは一人でやるべきです。

593
00:50:21,166 --> 00:50:22,226
お客様。

594
00:50:23,066 --> 00:50:23,966
それは何ですか？

595
00:50:25,200 --> 00:50:26,270
あなたのコンピュータを使ってもいいですか？

596
00:50:26,333 --> 00:50:28,073
あなたの場合はどうなりましたか？

597
00:50:28,166 --> 00:50:29,366
私が何を経験しているか知っていますね。

598
00:50:31,934 --> 00:50:34,034
-それでは黙っててください。
-わかった。

599
00:51:14,200 --> 00:51:15,100
ここには誰もいません。

600
00:51:17,734 --> 00:51:18,574
次はどこですか？

601
00:51:18,633 --> 00:51:19,733
富川にあります。

602
00:51:20,100 --> 00:51:21,070
動きましょう。

603
00:51:21,133 --> 00:51:22,003
動く。

604
00:52:41,066 --> 00:52:42,396
現場から何か聞きましたか？

605
00:52:42,467 --> 00:52:43,467
彼らはまだ調査中だ。

606
00:52:47,000 --> 00:52:47,900
はい。

607
00:52:48,667 --> 00:52:49,567
何か見つかりましたか？

608
00:52:49,633 --> 00:52:50,873
いいえ、先生。

609
00:52:52,500 --> 00:52:53,400
あと何人残っていますか？

610
00:52:53,500 --> 00:52:54,570
次が最後です。

611
00:52:54,867 --> 00:52:55,727
わかった。

612
00:52:55,800 --> 00:52:57,670
・終わったらすぐに報告する。
-はい、先生。

613
00:53:08,800 --> 00:53:10,600
-お客様。
-今は何ですか？

614
00:53:10,667 --> 00:53:13,067
アクセスできるようにログインしていただけますか
衛星画像サーバー？

615
00:53:14,867 --> 00:53:15,827
衛星？

616
00:53:16,667 --> 00:53:19,467
本当に迷惑だよ。

617
00:53:20,033 --> 00:53:20,903
ごめんなさい。

618
00:53:35,533 --> 00:53:36,473
何を探していますか？

619
00:53:36,533 --> 00:53:37,633
アスベスト倉庫です。

620
00:53:38,967 --> 00:53:40,427
リストに欠けているものが 1 つあります。

621
00:53:40,567 --> 00:53:43,467
アクチノライトを扱っており、

622
00:53:44,300 --> 00:53:46,230
位置とサイズがぴったり
状態。

623
00:53:46,567 --> 00:53:48,627
そして2005年からは閑散としていた
シャットダウンされたとき。

624
00:53:50,000 --> 00:53:50,930
ぜひご覧ください。

625
00:53:54,400 --> 00:53:55,930
それらはバンではありませんか？

626
00:54:01,400 --> 00:54:02,230
ありがとう。

627
00:54:06,700 --> 00:54:08,430
範囲が拡張される場合
国民全体に、

628
00:54:08,500 --> 00:54:09,700
科目は何科目ありますか？

629
00:54:10,300 --> 00:54:11,930
少なくとも70以上はある。

630
00:54:12,600 --> 00:54:13,600
敷地が広くなったので、

631
00:54:13,667 --> 00:54:15,327
調査には時間がかかります
何倍も長く。

632
00:54:17,266 --> 00:54:19,096
時間がなくなりました。
悪化しています。

633
00:54:20,333 --> 00:54:22,673
衛星画像を使用する
そしてそれらを絞り込みます。

634
00:54:28,333 --> 00:54:29,433
これは何ですか？

635
00:54:30,433 --> 00:54:32,973
オ秘書がたった今アクセスしました
サテライトサーバー。

636
00:54:33,367 --> 00:54:34,397
彼が何をしたか調べてください。

637
00:54:37,767 --> 00:54:39,497
チャーリー・ゴルフ 241 5227。

638
00:54:40,066 --> 00:54:41,126
倉庫みたいですね。

639
00:54:41,567 --> 00:54:42,897
安養市石水市にあります。

640
00:54:43,767 --> 00:54:44,927
リストに含まれていますか?

641
00:54:45,000 --> 00:54:46,730
リスト番号 C24-03...

642
00:54:48,600 --> 00:54:50,600
リストから除外されています
可能性が低いからです。

643
00:55:07,333 --> 00:55:08,203
何？

644
00:55:09,633 --> 00:55:10,773
めちゃくちゃ忙しいんです！

645
00:55:23,233 --> 00:55:24,133
今どこにいるの？

646
00:55:24,700 --> 00:55:25,930
まだ調査中です。

647
00:55:26,500 --> 00:55:27,700
場所をお送りします。

648
00:55:27,767 --> 00:55:29,097
SWATのいる場所へ向かいます。

649
00:55:29,533 --> 00:55:30,673
安養市石水市にあります。

650
00:55:31,400 --> 00:55:33,770
今回は予感があるんです。
警戒を緩めないように伝えてください。

651
00:55:34,367 --> 00:55:35,267
はい、先生。

652
00:55:37,767 --> 00:55:38,727
何か起こりましたか？

653
00:55:39,900 --> 00:55:40,770
何でもありません。

654
00:55:40,867 --> 00:55:41,867
調査を続けてください。

655
00:55:41,934 --> 00:55:42,904
はい、先生。

656
00:55:55,700 --> 00:55:58,130
サウ・ジン

657
00:56:00,667 --> 00:56:01,997
場所は発見されました。

658
00:56:12,333 --> 00:56:13,803
パク・サンヒョン秘書官

659
00:56:17,700 --> 00:56:18,630
くそー。

660
00:56:23,000 --> 00:56:24,130
なぜそんなに遅いのですか？

661
00:56:24,200 --> 00:56:25,400
今サーバーに接続しています。

662
00:56:30,066 --> 00:56:31,496
C24-03?

663
00:56:33,433 --> 00:56:35,573
と並べてみました
上から見ると可能性が一番高いです。

664
00:56:35,734 --> 00:56:39,334
安養市石水保管所 C24-03

665
00:56:39,400 --> 00:56:40,770
今のところ一番の場所のようです。

666
00:56:40,834 --> 00:56:41,704
よくやった。

667
00:56:43,367 --> 00:56:45,267
私に送ってください。

668
00:57:04,133 --> 00:57:06,873
パク・サンヒョン

669
00:57:10,133 --> 00:57:11,533
はい、向かっています。

670
00:57:11,834 --> 00:57:12,774
問題があります。

671
00:57:13,100 --> 00:57:15,130
スンヒはそこに向かっている
そして今は連絡が取れません。

672
00:57:15,533 --> 00:57:16,633
できるだけ早くそこに行きましょう。

673
00:57:32,266 --> 00:57:33,326
はい、先生。

674
00:57:40,100 --> 00:57:41,030
集まってください。

675
00:57:45,633 --> 00:57:46,733
私たちは暴露されています。

676
00:57:47,500 --> 00:57:48,570
すべての痕跡を削除します

677
00:57:49,033 --> 00:57:50,333
そして10分以内に避難してください。

678
00:57:51,367 --> 00:57:52,367
さあ、やってみよう！

679
01:00:34,333 --> 01:00:35,473
覚えておいてください

680
01:00:35,533 --> 01:00:37,603
あなたの選択は決して正当化されないということ。

681
01:00:37,667 --> 01:00:38,997
黙って私の質問に答えてください。

682
01:00:39,600 --> 01:00:41,970
次のエピソード

683
01:00:42,400 --> 01:00:43,370
彼女に薬を注射してください。

684
01:00:44,934 --> 01:00:46,574
予想外のことが起こりました。

685
01:00:48,066 --> 01:00:49,926
宣言しようとしているのか
南との戦争？

686
01:00:52,433 --> 01:00:53,273
それは私です。

687
01:00:55,033 --> 01:00:57,403
に対する防御システム
核テロが発動した。

688
01:00:58,400 --> 01:01:00,970
NSSにスパイがいるらしい。

689
01:01:01,333 --> 01:01:02,473
疑う人はいますか？

690
01:01:02,533 --> 01:01:03,503
サウジンです。

691
01:01:04,500 --> 01:01:05,830
過去30年間、

692
01:01:05,900 --> 01:01:07,730
彼はNSSと戦ってきました。

693
01:01:08,000 --> 01:01:09,030
彼を追跡してください。

694
01:01:11,166 --> 01:01:12,066
彼に連絡が取れない。

695
01:01:12,133 --> 01:01:13,003
嫌な予感がします。